A Century (tradução)

A camiseta é nova mas minhas calças são velhas
E provavelmente é por isso que eu estou com muito frio.
Mas eu estou suando através da minha camisa de baixo.
Uma brisa não machucaria.
Mas o universo funciona contra mim.
Eu não sou tão legal quanto eu finjo ser.
E só porque eu estou nervosa.
Oh, por que eu mereço isso?

Só cale a boca. Ele acha que você é bonita.
Bom, eu gostaria de poder ficar calada.
Mas eu aposto que eu estragaria isso de novo
E ele pensaria que é melhor só ser amigos.
Melhor só ser amigos.

Não eu não vou esquecer em uma semana.
Um mês. Um século.
E eu vou cantar as palavras que eu não consigo falar.
Quando você está parado bem na minha frente.

Apenas passe reto por mim, não olhe pra mim
Porque se você olhar eu sei que você vai ver
Que eu estive fantasiando em vez de realizando
Você é tão, por favor, você é demais pra mim.

Não eu não vou esquecer em uma semana.
Um mês. Um século.
E eu vou cantar as palavras que eu não consigo falar.
Quando você está parado bem na minha frente.

Eu vou subir em uma cadeira e parabenizar o mundo inteiro
Por encontrar a pessoa que fazem seus dedos se encolherem.
E quanto a mim, eu estou sozinha, triste no final
Porque ele acha que é melhor ser só amigos.
Melhor ser só amigos.

Não eu não vou esquecer em uma semana.
Um mês. Um século.
E eu vou cantar as palavras que eu não consigo falar.
Quando você está parado bem na minha frente.

A Century (tradução)

Original

Julia Nunes